fikrindən çıxmamaq (yadından çıxmamaq)
one can’t help thinking of someone or smth. / one keeps thinking of (about) someone or smth. / smth. never leaves one’s mind / one never gets smth. out of one’s mind (head)
не выходит (нейдёт, не идёт) из головы (из памяти, из ума)